Dede Korkut hikayelerinde gavat ne demek? “Gavat” kelimesinin doğru yazımı ve telaffuzu. İstanbul lehçesinde aldatılan koca. Eski Anadolu Türkçesinde esasen “adam” veya “erkek” anlamına gelen ve Dede Korkut hikayelerinde bu anlamda kullanılan tamamen Türkçe bir kelime. Bre deli gavat ne demek? Deli Dumrul’da aynı metinde kullanılan ve “sadece deli gavat” ile dönüşümlü olarak kullanılan bir hitap biçimi. Hikâyede sadece Azrail değil, birçok başka karakter de bu hitap biçimlerini benimsemiştir. Aslında sahne, Deli Dumrul’un ağlayan bir grup insanı “Sadece gavatlar, ne ağlıyorlar” sözleriyle azarlamasıyla başlar. Kavat eski Türkçe ne demek? Arapçada “pezevenk, fuhuş aracısı” anlamına gelen ḳawwād قوّاد kelimesinden türemiş bir…
Yorum Bırak